♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible" ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible" ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayé, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le retour du bonheur ♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
-Épisode 17-
You Wei. Penses-tu qu'ils te laisseront entrer ?
Peu importe comment,
je veux encore voir ma mère une dernière fois.
Attendez !
Mademoiselle, que faites-vous ?
Maman ! Où emmenez-vous ma mère ?
Les membres de la famille ont organisé ça. Nous l'emmenons à la maison funéraire pour la crémation.
Comment est-ce possible ?
Comment pouvez-vous l'incinérer ? Mon grand-père n'est pas encore rentré.
Nous n'avons pas organisé ses funérailles. Comment peut-elle être incinérée maintenant ?
S'il vous plaît, calmez-vous. C'est ce que veulent les membres de la famille.
Si vous avez des problèmes, trouvez la famille s'il vous plaît, et discutez-en avec eux.
Non, vous ne pouvez pas emmener ma mère.
You Wei, reste calme.
You Wei !
Tante.
Te rappelles-tu encore cet endroit ?
Quand tu étais jeune et quand Han Ming et toi rentriez de l'école,
Je vous emmenais ici tout les deux pour jouer.
Pourquoi incinérez-vous ma mère si vite ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ai-je encore besoin de ton approbation ?
Grand-père n'a pas encore vu Maman, une dernière fois.
Vous le faites intentionnellement, n'est-ce pas ?
C'est la décision de grand-père. Il est au courant.
Impossible.
Grand-père veut certainement voir maman une dernière fois.
Grand-père est au États-Unis. Il ne peut pas rentrer.
Ce n'est pas qu'il ne peut pas rentrer.
C'est parce que vous ne vouliez pas lui dire.
Vous voulez couvrir la mort de Mère.
Vous voulez couvrir tout ce que vous avez fait.
Et alors?
Pourquoi faites-vous ça ?
Pourquoi avez-vous fait ça ? Pourquoi me faites-vous ça ?
Parce que tu as ruiné mon plan !
Quel plan ?
Avec Ting Tan dans un état végétatif,
j'ai pensé que grand-père me transférerait toutes les actions.
Je n'aurais jamais imaginé qu'il les donnerait toutes à une enfant qui ne connait rien. Il n'était même pas enclin à me les donner.
Juste pour ça ?
N'est-ce pas suffisant ?
Toutes ces années, que ce soit à la maison ou dans l'entreprise,
j'ai travaillé très dur pour essayer d'avoir son attention.
Mais il ne
m'a jamais vu comme sa propre fille.
Ce n'est pas juste ! Ne le réalises-tu pas ?
Je ne laisserai jamais mon dur travail être vain.
Je dois avoir ce que je mérite.
Je veux obtenir le Groupe Ting en entier.
C'est trop effrayant.
Vous êtes trop effrayante.
Grand-père avait tellement confiance en vous.
Nous avions tous confiance en vous. Comment pouvez-vous faire une telle chose ?
Qu'en est-il de cette fausse Ai Jia ?
Vous en êtes-vous servi comme un outil contre moi ?
À l'origine, je la voulais comme une marionnette
pour piéger Yu Si Yi et ton grand-père
mais je n'avais pas imaginé
qu'elle apprécierait l'identité de Ai Jia.
Elle a pris ta fortune et ton statut
et aussi Han Ming.
- Han Ming ? - C'est exact.
Elle est déterminé à être avec Han Ming.
Je n'avais pas à la pousser grâce à Han Ming.
Elle t'a rendu la vie difficile de son propre chef.
Maintenant que tu sais ce que tu devais savoir.
Alors, laisse-moi te dire,
dès aujourd'hui, j'espère que tu resteras loin du Groupe Ting.
Ne t'implique pas. Tant que j'aurai ce que je veux,
je te laisserai retrouver ton père.
Pour me jeter en dehors du Groupe Ting,
vous avez divulgué des informations confidentielles.
Savez-vous combien l'entreprise en a été affectée ?
Si vous continuez à faire ça,
l'entreprise fera face à plus de difficultés.
Faire face à plus de difficultés ?
Regarde la situation actuelle. Afin de développer ce projet,
afin que ton grand-père puisse développer une marque de yacht indépendante,
le Groupe Ting est devenu plus faible. Sais-tu ça ?
Ça a toujours été le rêve de père et de grand-père.
Tant que je serais là,
n'essayez même pas de réussir.
♫ Depuis le tout début, j'ai toujours pensé que ♫
♫ l'amour serait facile.♫
♫ C'est pourquoi, sans permission♫
♫ je t'ai mis dans mon cœur♫
♫ Je sais que viendra un jour ♫
♫ Tu marcheras à mes côtés ♫
♫J'ai ensuite réalisé que l'amour♫
Je n'ai pas de mère.
Je suis juste une enfant sans mère.
Pleure simplement.
Ta mère ne voudrait pas te voir ainsi.
♫ J'ai touché le Paradis. J'ai touché la Terre. ♫
Ne pleure plus.
Ne sois pas si triste.
Ting Chi doit couvrir tout ce qu'elle a fait.
C'est pourquoi intentionnellement, elle n'a pas laissé grand-père revenir.
Je dois réfléchir à un moyen de laisser grand-père revenir bientôt.
Et puis, qui est exactement la fausse Ai Jia ?
Je dois le découvrir.
Mademoiselle Ting. Le Directeur Général Han n'est pas encore là.
Il n'est vraiment pas au bureau. Vous mentirais-je ?
Quand il reviendra, je lui dirai de vous appeler. Qu'en pensez-vous ?
- Taisez-vous ! - Je ne vous mens pas.
- Han Ming. - Directeur Général Han, elle...
C'est bon. Vous pouvez partir.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Je t'ai texté, mais tu n'as pas répondu non plus.
Je te parle.
Han Ming. Laisse-moi te dire,
ne crois pas aux mensonges de You Wei.
Une fille d'une pauvre famille comme elle, elle essaye d'être en bons termes avec des familles riches.
C'est pourquoi elle invente de tels mensonges.
De plus, tu devrais savoir que
ma mère n'avait pas toute sa tête.
Cette Yu You Wei sait vraiment comment avoir un double langage.
J'aimerai savoir comment elle a pu amadouer ma mère
quand au fait qu'elle soit sa fille.
Tu ne penses pas que c'est vrai, n'est-ce pas ?
Y-a-t-il autre chose ?
Je n'ai plus de mère maintenant.
Réalises-tu à quel point je suis triste ?
Et je ne sais pas non plus quoi dire à grand-père.
Comment vais-je faire face à grand-père ?
J'ai vraiment peur.
Je me sens si seule.
Ma mère me manque vraiment énormément.
Je n'ai plus que toi maintenant.
Si tu ne me crois toujours pas, comment puis-je espérer survivre ?
Frère Han Ming, tu dois m'aider cette fois.
Tu dois m'aider.
Sais-tu ce qui est le plus tragique dans la vie ?
C'est que tu ne sais même pas qui tu es.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Ne nous entendions-nous pas dans le passé ?
Dans le passé, je ne savais pas que tu n'étais pas Ai Jia.
Frère Han Ming.
Je suis Ting Ai Jia. N'écoute pas les absurdités de You Wei.
À prétendre qu'elle est moi, elle est capable de tout.
Ne la laisse pas être...
Pourquoi continues-tu encore à le prétendre aujourd'hui ? Qui es-tu exactement ?
Je suis Ai Jia, Han Ming.
Tu es même enclin à croire la fille d'un pêcheur.
Ne crois-tu pas la Ai Jia qui a grandi avec toi ?
Même s'il n'y avait pas de You Wei, je ne croirais pas que tu es Ai Jia.
Que t'a dit ma mère ?
Elle n'était pas mentalement stable. Tu ne dois pas la croire.
Elle avait un problème avec sa santé mentale et son esprit.
Ai Jia.
Si tu es réellement Ai Jia, comment peux-tu parler ainsi, juste après le décès de ta mère ?
Es-tu vraiment triste à cause de Tante Yu ?
Désolée.
J'étais trop impulsive. Frère Han Ming.
Que puis-je faire pour que tu me crois, Han Ming ?
Toutes ces années,
j'ai toujours essayé de croire que tu étais Ai Jia mais je n'y arrivais pas.
Ai Jia aime énormément l'océan.
Tu ne peux pas l'empêcher de naviguer. Qu'en est-il de toi ?
Quand tu vois une régate à la télévision, tu changes tout de suite de chaîne.
Je sais.
Tu penses que simplement parce que je n'ose pas aller en mer
et que je ne peux pas naviguer, que tu ne peux plus m'aimer. Tu penses que je ne suis pas Ai Jia.
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Je comprends. Je comprends maintenant.
Je vais en mer tout de suite. Je vais naviguer.
Je te montrerai que je suis Ting Ai Jia.
Je suis elle !
Pars maintenant !
Ce n'est pas ta maison ! Tu n'as pas besoin de rester dans MA maison !
Pars maintenant !
Je ne partirai pas, c'est ma maison ! Je ne vais nulle part.
Tu m'as poussé !
Qu'est-ce qui ne va pas, Shi Wei ?
Je te déteste ! Je te déteste !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Lèves-toi maintenant.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Il a dit qu'il allait me mettre dehors.
- Pourquoi ? - Ce n'est pas sa maison.
Ce n'est pas ma sœur. Je veux ma sœur !
Tu dis n'importe quoi. C'est ta sœur.
Elle ne l'est pas. Ma sœur est You Mei. Je veux ma sœur, You Mei.
- Ne dit pas n'importe quoi. - Qu'est-ce que tu fais ? Ne le prend pas sérieusement.
Tu as intérêt de le contrôler. Ne le laisse pas dire n'importe quoi.
Allez-vous-en !
You Wei, ton frère est encore jeune et ne comprend pas.
Ne t'occupe pas de lui, d'accord ?
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible" ♫
"♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫"
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
Sœurette, à quoi penses-tu ?
À rien.
Assieds-toi.
Shi Wei, te souviens-tu quand nous étions jeunes ?
De quoi ?
Quand tu avais entre 5 et 6 ans, nos parents m'ont ramené de chez notre famille.
A ce moment particulier tu me détestais. Tu disais toujours que je n'étais pas ta sœur.
Tu aimais aussi me pousser hors de la maison.
Tu te souviens ?
Je faisais ça ?
Je ne me souviens pas.
Repenses-y.
Nous avons eu quelques bagarres à propos de ça quand nous étions petits.
Tu ne te souviens vraiment pas ?
Quand j'étais jeune, c'était normal pour nous de nous bagarrer.
Je ne me souviens vraiment pas.
Sœurette, pourquoi tu me demandes ça ?
Pour rien, je regardais une photo de nous quand nous étions jeunes.
Donc, j'ai repensé à beaucoup de choses.
Est-ce que tu te souviens encore de You Mei ?
You Mei, sœurette ? N'est-ce pas l'enfant malade qui est décédé ?
Shi Wei.
- Je t'ai envoyé acheter des offrandes, est-ce que tu es allé les acheter ? - Je les ai apportés.
Prépares-toi. C'est l'heure d'aller visiter la tombe de ton père.
D'accord.
Aussi, va te nettoyer un peu.
Va présenter tes respects.
"♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫"
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫ [Tombe de Yu You Jiao]
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Vieux Yu, tu vas bien là-bas ?
S'il te plaît, ne parie plus. Vis une bonne vie.
Si tu m'entends au paradis,
s'il te plaît, bénis notre fils et notre fille.
Sois en sécurité et en bonne santé.
Le premier et le quinze de chaque mois, je brûlerai un peu d'encens et je t'apporterai un peu de nourriture.
Je brûle de l'argent fantôme en ce moment. Sois sûr de ne pas le dépenser sur n'importe quoi.
Maman est très claire sur le fait que je ne suis pas leur fille.
Depuis qu'elle a dit ça, peut-être que You Mei est toujours vivante ?
Peut-être que tu as déjà découvert qui tu étais vraiment.
Désolé, je ne veux pas que tu quittes cette famille.
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous sommes retournés, nous sommes uniquement des étrangers. ♫
You Mei, tu es venue.
Je savait que tu n'oublierais pas ta mère.
Regarde comme tu es mince.
Est-ce parce que tu ne te reposes pas bien, You Mei ?
- Elle est de retour. - Qui ?
Sa mémoire est revenue.
Yu You Wei se souvient de tout.
Elle sait qu'elle est Ting Ai Jia. Elle sait que je suis fausse.
Cela n'a rien à voir avec toi. Est-ce qu'elle sait que tu es You Mei ?
Pour le moment, non. Mais combien de temps penses-tu
que cela va prendre avant qu'elle découvre que je suis You Mei ?
Yu You Wei revient.
Elle va reprendre tout ce qui lui appartient.
Non, elle ne le fera pas. You Wei n'est pas ce genre de personne.
Je vais clarifier la situation avec elle et lui demander de te laisser hors de ça.
Elle va te laisser hors de ça pour moi, You Mei.
Me laisser hors de ça ? Es-tu folle ?
Yu You Wei n'a pas encore tout découvert.
Je suis encore Ting Ai Jia.
De moment que tu te tais. Je ne peux pas imaginer qu'elle en soit capable.
En plus, j'ai toujours ma tante.
C'est vrai ! J'ai toujours ma tante. Elle va me protéger.
Tante va me protéger parce que je peux l'aider.
- Elle va... - You Mei, Ting Chi n'est pas quelqu'un avec qui on peut jouer.
Elle ne voulait pas te renvoyer à l'époque. Si ce n'était pas pour elle,
notre famille aurait vécu une vie heureuse et en sécurité jusqu'à aujourd'hui.
Heureuse et en sécurité ?
Tu veux dire vivre comme la fille d'un pêcheur toute ma vie ?
Tu veux que je me fatigue dans le vent et la pluie comme toi, n'est-ce pas ?
Peux-tu me guérir quand je suis malade ? Peux-tu m'envoyer à l'étranger étudier ?
Peux-tu me fournir la vie luxueuse que j'ai en ce moment ?
Je suis seulement inquiète si les choses tournent au vinaigre.
- Ce sera mauvais pour toi. - Lâche-moi !
Pourquoi n'irions-nous pas discuter avec Shi Wei et voir ce qui se passe ?
Ne penses-tu pas que c'est déjà le désordre en ce moment ?
Il n'y a qu'un seul objectif pour moi pour t'avoir rencontré aujourd'hui.
Surveille Yu You Wei comme un faucon.
Rapporte-moi tous ses mouvements.
Alors je pourrais me prémunir contre elle.
Je ne peux pas laisser Yu You Wei revenir chez la famille Ting.
Non. Je ne peux pas la laisser reprendre ce qui est à moi.
Je ne peux pas la laisser détruire ce pour quoi j'ai travaillé si durement.
You Mei ! You Mei !
Maman. Maman.
Pourquoi ne penserais-tu pas comme si c'était une chose que tu me devais ?
Tu dois m'aider cette fois.
Tu es la seule personne qui peut m'aider à arrêter Yu You Wei.
Je ne peux pas la laisser revenir. Je ne peux pas.
Maman !
Je t'aiderai. Je t'aiderai.
Ne laisse pas Yu You Wei revenir.
Maman.
- Bonjour tous le monde. - Bonjour.
Vous... Pourquoi vous êtes tous bizarre aujourd'hui ?
C'est l'heure de l’entraînement. Pourquoi vous ne vous changez pas ? Allez !
You Wei. C'est gênant en ce moment.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cela veut dire que tu ne devrais pas entrer.
Tu ferais mieux de ne pas rentrer.
C'est vous.
Ne réalises-tu pas, Yu You Wei ? Je suis aussi ici pour l'entraînement.
S'il te plaît appelle-moi Ting Ai Jia.
Pourquoi ne sortirais-tu pas demander qui d'entre nous est Ting Ai Jia ?
Qui es Ting Ai Jia,
vous et moi savons.
C'est vrai. Tu es la vraie et je suis l'imsposteur.
Mais qui sait ça ?
Si j'étais comme toi, que je savais naviguer et que j'étais capable de mettre un bateau à la mer,
alors je serais comme la véritable Ting Ai Jia.
Comme pour toi ! Tu ne peux être qu'une femme pêcheur.
Tu ne peux même pas vivre une vie plaisante comme moi.
Tu ne peux même pas être présentable.
Tu veux te battre avec moi ?
Tu vas perdre inévitablement. Nous nous verrons sur le bateau.
Yu. You. Wei.
Shang Hao. S'il te plaît vérifie la drisse principale. Sois prudent lorsque tu tires la voile.
- Ne t'inquiétes pas. - Sois prudent.
Faites attention.
J'ai entendu que tu es la capitaine de ce bateau, Yu You Wei.
Oui. La compagnie me l'a donné pour entraîner les marins.
Je suis ici aujourd'hui pour apprendre à naviguer sur un yacht.
Donc, tu dois être concentrée et m'apprendre. Si je ne peux toujours pas le faire,
je vais rapporter au Président.
Mademoiselle Ting.
Qu'est-ce qui ne vas pas ? Tu ne bouges toujours pas ?
Tu es un personnel rémunéré de Ting Group .
Essayes-tu de te relâcher ?
Apprends d'abord à faire un nœud.
Quel nœud ? Je suis ici pour apprendre à être un capitaine.
Je ne suis pas ici pour être une main de voile.
Ce sont les bases.
Je ne me soucie pas des bases.
De toute façon, je vais te laisser tout le gros travail, le marin.
Bien. Je vais t'expliquer à propos du
du vent et de la voile.
Tire vers le haut la voile principale, Shang Hao.
Bien reçu.
- Ici, détacher la corde - Ok.
- Montez ça. -D'accord. Montez.
Ok, continue.
En fait, la relation entre le vent et la voile est... Hé !
Vite, descends ! Ne reste pas là, c'est dangereux !
Es-tu jalouse que j'envoie quelques photos à Han Ming ? Tais-toi !
Je te dis que le vent est très fort. C'est vraiment très dangereux.
- Oh non ! - Dépêchez-vous et sauvez-la !
- Mademoiselle Ting est dans l'eau - Dépêchez-vous - Mademoiselle Ting.
- Aidez-moi ! - Vite !
Soulevez-la.
Essuie-toi. Autrement...
Je ne veux pas de ta serviette.
Peu importe.
Comment se fait-il que cette cicatrice me semble si familière ?
You Wei, c'est You Mei.
Elle est ta et la soeur aînée de Shi Wei
Sœur ?
Qu'est ce que tu fais, You Wei ?
Ne dépasse pas les bornes.
La photo. La photo de ma mère.
- Dépêchez-vous et arrêtez-la - Qu'est-il arrivé ? - Wow !
Ne vous avisez pas de regarder ! Sortez !
- Sortez ! - Mettez des vêtements. N'attrapez pas un rhume.
Bonjour, ici le Sunflower B&B.
You Mei ?
Je t'ai dit de nombreuses fois de m'appeler Ai Jia .
Désolée. Désolée.
Rassemble tout ce qui se rapporte à moi et brûle le.
- Quelque chose est arrivé ? - Ne demande pas.
Avant que Yu You Wei revienne, tu dois tout brûler.
Bien. Bien. J'ai compris. J'ai déjà tout brûlé.
Tu ferais mieux de vérifier à nouveau.
Mère !
Rends-moi la photo ! Rends-la !
- Donne-la moi ! - Qui est la fille sur la photo ?
-Je t'ai dit de me rendre la photo ! - Elle est Yu You Mei, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu ? Absurdité !
Tu m'as menti tout ce temps.
Tu as seulement deux enfants. Un est appelé Yu Shi Wei,
et l'autre est appelé Yu You Mei .
You Mei est encore en vie.
Je ne suis pas ta fille.
Maman ! Maman ! Maman !
Va t'en ! Toi ! Va t'en !
Va t'en ! Dehors !
- As-tu tout fait disparaître ? - Je l'ai fait.
Est-ce que tout est vrai ?
Tu es réellement Ting Ai Jia, tandis que l'actuel Ting Ai Jia est Yu You Mei ?
Oui. C'est un complot de TV très dramatique, n'est-ce pas ?
Cela signifie donc que Ting Ai Jia est effectivement la vraie sœur de Shi Wei,
tandis que tu n'es pas du tout liée à Shi Wei ?
Shi Wei sait-il ?
Quand nous étions petits, il a refusé de me reconnaître comme sa sœur
mais il y a quelques jours, je lui ai demandé,
il a dit qu'il ne se souvenait de rien.
Regarde ton visage !
Essuie-le !
Tu parles de moi ! Regarde tes cheveux.
- Mes cheveux ? Quel est le problème avec... - C'est comme un nid d' un oiseau.
Penses-tu que je ne vais pas le faire ?
Laisse-moi le faire moi-même. Ta sœur peut réparer son propre scooter.
Ce scooter a été avec moi pendant tant d'années.
Ne se rappelle-t-il vraiment de rien ?
Peu importe, je pense que
cela n'avait rien à voir avec Shi Wei depuis le début.
Qu'as tu prévu de faire ?
Exposer la fausse Ai Jia dès maintenant,
ce sera difficile. La seule preuve de son vécu en tant que You Mei
a été détruit par ma mère.
En parlant de tante Lin, elle est plutôt pitoyable.
Elle sait que sa fille est encore en vie,
mais elle ne peut pas reconnaître le fait et ne peut pas prendre soin d'elle non plus.
Elle ne peut que souhaiter son bonheur dans le silence.
Si tu regardes dans le ciel,
Assure-toi de bénir notre fils et fille
en sécurité et bonne santé.
Tu m'as fait peur !
J'ai compris !
- Bonjour. - You Mei
Tu as le courage de continuer à mentir ?
You Wei ?
Pense à ta famille. Pour une si longue période, ils ont dû faire semblant de ne pas te connaître.
As-tu déjà pensé à comment ils se sentiraient ?
Je ne vais pas parler d'absurdités avec toi.
As-tu eu assez ?
You Mei, pense à ton père. Il a eu un accident de voiture à cause de toi.
Tu ne culpabilises pas du tout ?
Yu You Wei.
Bonjour, le numéro que vous avez composé est indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
Bonjour.
Bonjour, est-ce la mère de Ting Ai Jia ?
Qui êtes-vous ?
Je suis un médecin à l'hôpital de Long-Gang. Ting Ai Jia est blessé et a perdu beaucoup de sang.
Il est urgent de faire des tests de compatibilité de type de sang avec sa famille. Si vous êtes de sa famille, s'il vous plaît venez et vérifiez.
Si cela est retardé, ce sera trop tard.
Allô ? Allô ?
Bonjour, le numéro que vous avez composé ne peut pas être obtenu. Veuillez réessayer plus tard.
Hôpital de Long-Gang…
Ai Jia !
Décroche, décroche.
Allô ? You Mei, tante Li s'est précipité dehors.
Oui. Bien. Au revoir.
Excusez-moi, savez-vous où est Ting Ai Jia ? Je suis ici pour donner du sang.
Je suis désolée, je ne sais pas.
Infirmière. Docteur. Savez-vous où est Ai Ting Jia ? Je suis sa mère.
- Je ne sais pas - Désolé, je ne sais pas.
Docteur, Docteur, savez-vous dans quelle chambre est Ting Ai Jia ?
Je ne sais pas.
You Mei, You Mei où es-tu ?
Cherches-tu Yu You Mei ?
Tu continues à ne pas l'admettre.
Ting Ai Jia est Yu You Mei.
Combien de fois dois-je te dire,
You Mei est déjà morte.
Si Ting Ai Jia n'était pas Yu You Mei,
si elle n'était pas ta fille,
pourquoi t'es-tu précipitée à l'hôpital pour donner du sang ?
Tu ne connais même pas le groupe sanguin de Ting Ai Jia.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
You Mei va bien.
Tu dois être très inquiète à propos de You Mei, non ?
Tu dois également être très anxieuse.
Je suis sûre que tu as essayé d'appeler You Mei.
Mais son téléphone était éteint.
Qu'est-ce que tu fais ?
You Wei, rends-moi mon téléphone ! Donne le téléphone !
You Wei, rends-le!
You Wei !
Ce numéro inconnu
est Ting Ai Jia.
C'est également le numéro de ta fille, Yu You Mei.
Allô ? Allô ?
- You Wei, tu... - Allô ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'appeler ?
Veux-tu que tout le monde sache que je suis Yu You Mei ?
Allô ? Allô ?
Dis quelque chose.
Allô ?
You Wei. Laisse ta mère expliquer.
Expliquer quoi ? Expliquer pourquoi tu as caché la vérité,
et menti pendant 15 années entières,
ou expliquer pourquoi Yu You Mei a volé mon identité, pourquoi elle vit dans ma maison ?
Nous avons également été forcés.
À l'époque, nous n'avions plus d'argent, et You Mei était gravement malade.
Si nous n'avions pas conclu un arrangement avec Ting Chi, You Mei serait morte !
Elle va bien maintenant.
Je veux aller a la maison. Je veux reprendre tout ce qui était autrefois mien.
You Wei, ne fais pas ça ! Ne prend pas tout à You Mei, You Wei !
C'est de ma faute. Ces années ont été difficiles pour elle.
Depuis qu'elle avait quitté la maison, cela a vraiment été dur pour elle.
Je t'en supplie !
Tu m'as élevé et j'apprécie cela. S'il te plaît prends bien soin de toi.
Si Yu avais traversé tant de choses au cours des quelques dernières années .
Pour sûr , je veux lui donner un
enterrement somptueux.
Ce que tu as besoin de faire est de prouver ton identité.
Comparé à mon grand-père, grand-père Guang se soucie plus de moi .
J'ai fais tout ça parce que tu es mon meilleur ami.
Si You Wei retourne chez la famille Ting, te manquera-t-elle ?
Sous-titres apportés par l'équipe de traduction The Happy Ever After Team @Viki
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫